1) Get the wireless card for your eMac and install it. Varies with model, mine takes an Airport Extreme card.
2) Use a USB to wireless adapter.
3) Get a wireless router (or whatever the correct term is) - I think the Airport Express is one - and wire up the Ethernet from the eMac to the router thing. The router thing acts will route to the wireless network.