It's interesting, because on my iPhone, if I add a song to "My Music" and give it 2 stars (for example), and make a smart playlist in iTunes to show all 2* songs, THOSE songs show up. But the same is not true for loved songs.
In my view, the whole point of "loving" a song is to make it easily accessible in a playlist or something. SO odd.