This month's issue of Macworld suggest Corripio 0.3 ( http://www.nclasssoftware.com/ ) or Clutter ( http://www.sprote.com ). Apparently Corripio gets the album art right from iTunes... haven't tried either yet, and probably won't, but maybe one will work for you.