iTunes itself cannot inhibit a jailbreak. A jailbreak simply uses the function that iTunes has to communicate with the phone.
If and when iOS 9 is jailbroken, the people who do this will in all likelihood be using a version of iTunes that is newer than the update you just mentioned so I don't think it's anything to worry over.