My issue was very similar. My content was completely gone as well. The only option I had was to do an automatic sync. The custom sync would ALWAYS crash my AppleTV 1st Gen. I could not stop the automatic sync and try to switch to custom synch. I did an automatic synch, scared to try the custom synch again since it took 36 hours to do it all over again.