If you have downloaded apps from two different accounts and those are the ones that have updates available you need to log out from your current account and log in to your other account, then you'll be able to download your updates, at least that's what happens to me from time to time (chilean and US accounts) 🙂