I was curious and checked my iTunes library. I have both those directories, but the older 'iTunes Music' is empty and all my music files are in 'iTunes Media/Music'. I guessing that during an iTunes upgrade process, files were moved from the former to the latter. I can't think of why yours is different, though.
(Running High Sierra, iTunes 12.8.2.3)