Just a tip: to find all movies with CC, do a power search for movies, and check the box next to "search for movies with captions" or some such.
But yes, I 100% agree with the above, iTunes' selection of movies with captions is pathetic. There's absolutely zero for TV shows.
Which is why I'm sticking with DVDs also.