When you jailbreak, you'll void your warranty. However, if you restore the device before coming into the Apple Store to have it checked, you'll be fine.
AppleCare doesn't cover water damage, and since the water sensor is tripped, they probably won't cover anything.