Japanese Translation Req (Kodwar)

[arn]

Human translation please: http://www.kodawarisan.com/ug/

for the PowerBook story

arn

 

[bertagert]

I went to that page, didn't download the appropiate font, and this is what it said:

Appleは 1Ghzにクロックアップされた12インチPowerBook G4を発表するとのことです。情報によると、新15インチPowerBook G4 発表と同時期に12インチ、17インチモデルもマイナー変更され、新しいラインナップとして発表されるようです。

Looks like all the powerbooks are questionable. Ha!

 

[melchior]

12" powerbook will be "clocked up" to 1GHz. 15" will be updated. 17" will also receive a minor revision.

 

[Nermal]

Originally posted by bertagert
I went to that page, didn't download the appropiate font, and this is what it said:



Looks like all the powerbooks are questionable. Ha!

You quote appears fine for me, since I do have the fonts

 

[sparkleytone]

Originally posted by Nermal
You quote appears fine for me, since I do have the fonts

yup, shows fine for me. he must be using a peecee. makes me want to say 'heehee' and laugh until i need to peepee. sucks for him he cannot see.