The difference is that no one can read your data if the disk is encrypted (Using filevault2).
Example: Your Laptop gets stolen, if you only have password enabled and it is a difficult password no one can log into the laptop but if they take it out all your data is assessable, not so when encryption..