I’ve just purchased Jump Desktop and thought I’d answer your question. Yes it does work on an external monitor!
I have just connected to my Windows PC that has a 4K screen attached and Jump desktop resized the display to 1920x1080 to fit the external monitor attached to my iPad Pro. I’m very impressed with Jump Desktop 😀.