It's the iOS Mail app not marking them. I've been getting spam bombs for the last month and what I've been doing is keeping them in my Inbox and log onto my iCloud account at icloud.com. Then, I select the message, click on the gear on the upper right, and select Mark as Junk Mail. It gets flagged and moved to the Junk mail folder.