I have now managed to make the Mac Pro see the ATI HD 3870x2 by adding a modified driver and it shows up in system profiler displays tab thus:
Now to try to get it to display some video output in OS X
That is awesome. If you were to get there just imagine the possibilities!!! Would like to know, you working with someone else on this or you working alone