All hard drives can fail, so it makes sense to me to buy a respected brand and hope for the best. (I hadn't heard of the Buffalo "Linkstation" before then).
I know that in some of the larger external drives, some companies package a 500GB drive as 2x250GB inside. Does anyone know if the drives themselves are user-replaceable?