That's the same problem I have with my 12" PowerBook. It's hardly audible in a public setting such as a coffee shop. Probably best to bring a pair of portable speakers, powered by AAs. Still looking if its possible to buy some external speakers that can be powered by the USB port.