If you're wondering why, the low RAM (256mb) of the iPod touch 4g probably made Apple decide not to let iOS 7 onto it. Even the iPhone 4 with 512mb of RAM lags like crazy...
If you JB though, there are some themes that make it look like you're running iOS 7, but they generally slow down the iPod.