It seems like the update from Itunes 11.4 to 12 fixed my issue and all my metadata is back where it should be. I just had to update my library location again and point it to the NAS. It also fixed up the majority of my movie posters to English versions.
It must have been a bug with 11.4. I was about to pull my hair out.