Just because they agree not to poach (they won't headhunt a specific person), they can advertise freely what ever salary for a position, who ever wants can apply, and resign from their current job.
The details aren't clear, but if they ignore job applications from anyone currently working in one of the other companies in the agreement, that would be a major disadvantage for those employees.