I’ve read people adding screen protectors to give the pencil more drag / feel mor like writing on paper vs smooth glass. I’d imagine the softer screen protectors would also help dampen the noise too.
Some reviewers have mentioned that Apple Pencil #2 has more drag automatically, although I’m not sure why that would be as it has the same tip as far as I can tell.