Use an encrypted disk image.
1) Open Disk Utility. From the File menu, make a blank image.
2) Make sure you pick "Encrypted" and "Read-Write" as your options. Pick a size that's a little bigger than the file you want to protect.
3) Set your password. The image should be where you saved it to.
4) Put your file in. You're done.