Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
You could sniff the other person's traffic using a man-in-the-middle attack. But I don't know why you would want that.
 
You could install a server and run something like WebSense.

The Airport doesn't support logging.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.