Usually it is a button right below the mouse wheel. Or in the Logitech MX 3 it is a tiny button that sits in the thumb rest.
Pressing it does one action and press and hold will activate gestures.
So you are saying the gesture function doesn't work but still you can use it as a button?