Have you tried the Search Forums feature at the top of the page? The MX700 was a popular mouse on Mac before it was discontinued.
There is Mac software for it,
here. (The same software is also offered for the Cordless MX Duo package, which seems to be what you are describing.) Just don't expect all the "extra" keys to do useful things.