I also prefer ALAC and use iCloud more as a last ditch backup and not for playback.
Also while algorithms are different (and AAC (MP4) is newer than MP3), 256kbps AAC is about equal to or slightly better quality than 320kbps MP3.
To transcode lossy to lossy (MP3 to AAC) would be very detrimental to SQ.