Check your wifi network setting on your phone.
Go to Wi-Fi and next to your connected Wifi network name, click on "i" and make sure "Low Data Mode" isn't selected within the options.
Also the toggle in the Battery settings is Low Power Mode, different than Low Data Mode.