I do it every time I go to the pool (so the phone isn't chiming in the locker) and mine doesn't go into airplane mode. I very occasionally even get iMessages whilst pool side (not SMS texts of course).
Have a look in the Watch app under My Watch, Airplane Mode - it's the one setting that by default is set to not mirror the phone, Of course if you have it set you have it set 🙂