The m1 Mini as released by Apple was intended be a "lower-end" Mini.
As such, I doubt many buyers would require or want 10gb ethernet.
For that reason, the marketing folks probably reasoned no need to offer one.
That means production savings, because now you don't need two motherboard versions, etc.