Sonoma on my M2 Mac Mini Pro (base model) seems sensitive to USB drives attached to a USB hub. I just crashed when trying to copy data from a SATA SSD to a spinning HD. Both were attached via the USB 3.0 Hub. Similar crash a few days ago.
"panicString" : "panic(cpu 0 caller 0xfffffe001df983dc): IOSCSIPeripheralDeviceType00::setPowerState(0xfffffe299ff324e0 : 0xfffffe0020045a1c, 1 -> 4)
"panicString" : "panic(cpu 0 caller 0xfffffe00266783dc): IOSCSIPeripheralDeviceType00::setPowerState(0xfffffe20090551e0 : 0xfffffe0028725a1c, 3 -> 2)