They stupidly (or maybe purposefully) tie the number of display controllers to the chip in hardware. Easily seems like the biggest flaw of the M-series when even anemic terrible Intel integrated graphics from 5 years ago can do 3 monitors with ease.
Only workaround is a software based solution like DisplayLink which has some drawbacks.