You are confusing even to the App Store.
What, praytell, were you doing that led to this error message?
Fixed: The only way to fix mine was to restart my mac.
I also had to do this.
I'd accepted the new iTunes Store Terms and Conditions on my iPhone before I downloaded 10.6.6.
Logging out/in didn't fix it for me.