At a guess, you have half of the 10gb allocated to email and half to disk space. There is an option within .mac to change the email allocation, but as I am at work at the moment I can't remember where it is.
If no-one chips in before I get home, I will have a look and let you know.