Yeah, not sure why... If I have it checked under the app pref. why wouldn't it play the chime when I receive mail. It's quite annoying cause I will get an e-mail and not notice it.
I usually only know that I have an e-mail cause my blackberry makes the noise, not the computer.