Well, I didn't successfully fix in Monterey. I didn't have that problem in Monterey, but when searching for solutions the Monterey OS keeps showing up so I tried the solutions in Ventura. Mail > Settings > Privacy and uncheck 'Protect Mail Activity', 'Hide IP Address', and 'Block All Remote Content'.