My 2018 Mac Mini is connected to a Dell U2417h display via USB C to DisplayPort. Plugged in this way, I'm not able to control the volume via the keys on my Magic keyboard. Is there a way to fix the situation without going through the audio port out? I would like to keep this output for my headphones when needed.