While you're in a movie bring up the controls (Menu, at least on the Apple Remote). Go to the audio section and adjust the audio offset. If you're experiencing this in all of your video, which I presume you are, you'll want to choose to apply this setting to all of your video (make the default setting or somesuch in the audio section).