Resolved [Mac OS] Weird bug in Mail?

[Nilscollection]

Hi everyone,

I'm really happy with Mac OS X Lion but there's just one bug that is kind of bothering me... there is this one button that overlaps the 'Subject' text.

I just wanted to know if this was just me, or if anyone else has this 'issue' as well.

I'm running Mac OS 10.7.1, if that might help. 🙂

 

[aziatiklover]

Nothing here on my MBA 11"

 

[Comeagain?]

I don't have "it" on my 20" iMac.

Looks like it might be something with the language.

 

[AppleFanatic10]

Hi everyone,

I'm really happy with Mac OS X Lion but there's just one bug that is kind of bothering me... there is this one button that overlaps the 'Subject' text.

I just wanted to know if this was just me, or if anyone else has this 'issue' as well.

I'm running Mac OS 10.7.1, if that might help. 🙂

What exactly is the problem?

 

[Nilscollection]

What exactly is the problem?

Didn't I already mentioned the problem? 😕

As said, there's a menu button which is overlapping a line of text, which is pretty disturbing.
Doesn't seem right to me, so I was wondering if someone else had this problem as well and if so, maybe the problem could be fixed.

 

[paulsalter]

not really a solution but it might get around the issues

click on the button and choose customise, select to show the from field in the mail header, this will move the button down to the next line (although if from in dutch is a long word you might get the same issue with that)

 

[Nilscollection]

Unfortunately, there's no option to select 'from' (it's not even listed) but if I choose to show the mail server, it doesn't overlap anything. Maybe this'll be fixed in 10.7.2 - we'll see.

 

[paulsalter]

Unfortunately, there's no option to select 'from' (it's not even listed) but if I choose to show the mail server, it doesn't overlap anything. Maybe this'll be fixed in 10.7.2 - we'll see.

Looks like it might only allow you to display the from if you have multiple accounts

might be worth submitting feedback on this, looks like a bug when using languages other than english

http://www.apple.com/feedback/macosx.html