I just purchased a used 4870 from an apple employee for 200 and its an awesome card.
Im running snow leopard and it worked right out of the box.
Windows 7 all I needed to do was reinstall ATI driver package.
Just out of curiousity, what driver package did you install for the 4870 under Windows 7?