Why would you run a Mac native game in parallels ? Just run it native in OS X.
While we don't know the requirements, Blizzard has always been good about them. They usually will tone down the graphics some to permit a wider range of machines to run their games.
The 2010 MBA can run StarCraft 2 with no problem, so I'm betting Diablo 3 will work like a charm.