How's your eyesight? Will you be using an external display?
The MBP's display is nicer with a bit more effective space and an XDR display. The MBP will support IIRC up to 3 eternal displays while the MBA will only support one.
The MBA can likely still hit a level of thermal throttling under heavy loads, although I haven't kept up to see if the M2 MBA has improved on this - it's not a huge difference and not like some of the always hot Intel configurations. The memory bandwidth of the Pro chip is double that of the base M2.
None of the above may make any significant difference for your use.
For basic use and normal image editing, either system will be fine, as would an M1 generation MBA or MBP which are seeing pretty heavy discounts or available as Apple refurbs... for my wife (teacher) she's on a 2019 Intel MBA after several proper MBPs, and for document, slides, moderate photo and video editing I'll be getting her an MBA.
I like the MBP better, and just shifted from a 2019 Intel MBP16 to an M1 Max MBP14, and overall quite like it, but it doesn't sound like you need 'more' than the Air, and most of the improvements on the MBP/Pro chip aren't likely of much/significant value to you..