Print it on an overhead projector slide, cut it out, and stick it on.
If you paint it, you risk leaving obvious brush marks, unless you use paint that is VERY thin. If you do use paint, use masking tape to get the lines straight, else it will look crap.