The light is on because the computer thinks you have an optical cable plugged in. That is also why it is not playing sound out through the internal speakers.
If you are in Windows via Boot Camp, you need to go into the audio drivers and disable digital output. If this is Mac OS X, then landis' idea of making sure the sound output is set correctly is your best bet. If that doesn't do it, then off to a repair shop for you!