MacOS Finder and general OS navigation/GUI is just plain terrible comapred to the actual shipwreck that is Windows 10/11. Believe it or not, Windows Explorer is better in so many ways, even search works much better and it is f'ed in Windows. Best alternative I've found as an is "Forklift" (paid), but it still requires a quite radical minshift to work somewhat decently and its still nowhere near Explorer.
This is speaking as a 25 year Windows everyday (power) user and 3 year MacOS everyday (suicide candidate) user with a couple of Macs and an iPhone. I hate Finder with every fiber of my being, the developers should be exiled to h Mars, in a Tesla roadster, wearing Hawaii shirts and shorts.
Other usefull applications to make MacOS just slightly less PITA is
Ubar (emulates Windows task bad, kind of).
BetterTouchTool (allows much more extensive keyboard shortcuts than anything in Windows, basically allows you to shortcutt to any app, start it if not active, or switch to it if active, thus negating the whole trying to navigate between apps insanity in MacOS.)
AltTab (Windows style alt-tab using option + tab with previews and so forth)