I formatted my older MacBook Air (early 2020 intel) after I bought the m2. I downgraded the software to Catalina and used the same Anker port with the two hard drives that would disconnect and error out previously and had ZERO trouble copying or moving files. This is totally a Monterey issue. I may try and download the Ventura beta later to see if I have any issues with the drive on it. I have not tried to use the drives on the new Mac m2.