Mail - anyone know what this message means?

[Miqs]

When opening Mail today one of my addresses seemed to have difficulty receiving mail, then this message popped up. What does it mean? I recently made a rule to delete certain emails on receipt from a certain source. Is this related?

 

[Gav2k]

Something's failed to send or sync with the bt mail server