Since it's not really a fully supported feature on all mail platforms (heck - it doesn't even work on Exchange sometimes!) it's not built in to Mail. There's a script out there somewhere that does it, but I found it to be nearly worthless since people (like me) can just choose to default to never sending a confirmation.