Mail doesn't respond to mail lists correctly?

[Maury]

I am subscribed to the Mono developer's list. When I attempt to Reply to a message from the list, it addresses it to the user, not the list. This is bad behaviour, but I'm not sure why its happening.

Anything I can look for in the headers? I can't find any switches in prefs.

 

[cqexbesd]

Check the Reply-To header or similar. I think Mail follows the rules in these regards - at least I haven't noticed any problems. It may just be that the list you have subscribed to is configured differently than you expect.