I know the answer is on the gmail web site to correct that. I had the same problem when I put an imap gmail account into Mac mail. The answer is in labs or labels in the gmail web site, I just can't remember where right now, but the solution is in there because it worked for me.