Mail Enhancer is on Cydia. One of it's more profound features is the ability to have multiple email signatures now. You can even have custom tones for your emails. I'm hoping it's custom sounds for each email account but I'm not sure. It's $1.99. Anyone tried this out yet?