Just downloaded this and so far, it is so sweet. Just what I was looking for coming from a BlackBerry.
No issues with the sound of the tone, but my tone is pretty loud. Did you try it with another one? I think that you can only set one tone for email, not one for each email account.